Thai is written with its own alphabet of 44 consonants, vowels placed before, after, above and below them, and four tone marks. The transcript uses that script as Thai is printed: ครับ, ไม่ได้, เรียบร้อย. It is not transliterated into Latin letters, because no romanisation carries tone and vowel length reliably, and a Thai reader would find it slower to read, not faster.
Tone decides meaning. ใกล้ (near) and ไกล (far) differ mainly in tone, as do ขาว (white), ข่าว (news) and ข้าว (rice). The model hears the tone together with the context of the sentence and normally picks the right word, but a muffled recording can flip one of these pairs. When a sentence reads as the opposite of what the speaker clearly meant, a tone pair is the first thing to suspect.
Thai does not separate words with spaces. A space marks the end of a clause or a sentence, and full stops are not used at all. The transcript follows that habit: you get runs of text with spaces where the speaker paused or finished a thought. Where exactly those spaces fall is a matter of judgement, and yours may differ from the model's.
This has a practical consequence for subtitles and for word counts. Lines are broken by timing and may split in the middle of a phrase, so subtitle text is worth reading through before it is published. Tools that count words by spaces will report nonsense for Thai; count characters or use a Thai word segmenter if you need a figure.
Polite particles are kept as spoken: ครับ, ค่ะ, คะ, นะ, จ้า. In casual speech ครับ is often shortened to คับ or ฮะ, and the model usually writes the standard form. The repetition sign ๆ is used for doubled words. Numbers normally appear as Arabic digits, not Thai numerals, which suits most business documents; check amounts and dates in any case.
Office Thai is full of English: มีตติ้ง, เดดไลน์, ฟีดแบ็ก. These may come out in Thai letters or in Latin letters, and not consistently within one file. Nicknames such as เมย์, บอส or ปุ๊ก are written by sound and formal names of Pali or Sanskrit origin have spellings that cannot be guessed from pronunciation, so compare them with a list. Central Thai as spoken in Bangkok is recognised best. Isan, Northern (Kham Mueang) and Southern speech are understood less well and often get rewritten towards Central Thai or come out garbled.
Thai files that arrive here are usually meetings, online classes, thesis interviews, sermons and dhamma talks, and YouTube or Facebook Live recordings that someone wants as text. Sung lyrics over music, including luk thung and pop, transcribe poorly; this is a tool for speech. Guests get 10 transcriptions of up to 3 hours each and see a free preview. The free allowance is 5 hours in total; a free account keeps the full transcripts. AI chat with the transcript, automatic summaries and PDF or Word export come with the paid plans, and subtitles can be translated into other languages.
Recordings are processed on our own servers with our own speech models and are not passed to a third-party speech API, which matters for internal meetings and research interviews recorded under a consent form.