Free Polish transcription, no sign-up

Polish Audio to Text With Every Ogonek and Kreska

Upload a meeting, a lecture or a voice memo recorded in Polish, or paste a YouTube link. The text comes back with ą, ę, ł, ó, ś, ż and the rest written correctly, and with a timestamp on each segment. 10 transcriptions are free, up to 3 hours each, with no sign-up.

Drop your file or browse

MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, WEBM and more

Large video? Only the sound is needed for a transcript. Extract the audio first, or drop the video here and we will offer it.

10 free transcriptions, no account needed. Each recording can be up to 3 hours long, 5 hours in total, and a free preview of the transcript opens right here in your browser, with the full transcript in a free account. We run the models on our own servers, so a long recording can take a few minutes. If you create a free account later, everything you transcribed here moves into it, along with whatever is left of your free hours.

Need more than the free allowance? See the plans

1

Upload the Polish recording

Drop an MP3, M4A, WAV, MP4, MOV or WEBM file into the box above, or open the YouTube tab and paste a link. Video is fine; only the sound track is used.

2

Wait a few minutes

Polish is detected automatically. The recording is split into segments that are processed in parallel, so an hour of audio is ready in about three to five minutes.

3

Read the transcript

The text appears in your browser with timestamps. Copy it as it is, or open a free account for the full transcript and an editor to correct names; SRT, VTT and ASS export is part of the paid plans.

Nine letters that change the meaning

Polish adds nine letters to the Latin alphabet: ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź and ż. They are not decoration. Łaska is grace and laska is a walking stick; sąd is a court and sad is an orchard; kąt is a corner and kat is an executioner. A transcript without diacritics has to be repaired word by word, which is why the text here is written in full Polish spelling from the first line.

Some Polish spelling cannot be heard at all. The pairs ó and u, rz and ż, ch and h sound the same in modern speech, so morze and może are told apart only by the sentence they stand in. The model chooses from context and is right in ordinary sentences. Rare words, and surnames such as Hojnacki or Chojnacki, Hałas or Chałas, are a matter of knowing the person, and those are worth checking against a list of participants.

Seven cases and names that change shape

A Polish name rarely appears twice in the same form. Pan Kowalski becomes pana Kowalskiego, panu Kowalskiemu, z panem Kowalskim; his wife is Kowalska, and the two of them are państwo Kowalscy. Foreign names are inflected as well, so a meeting about a client called Smith is full of Smitha and Smithowi. The transcript records these forms as they were spoken, which is correct Polish but means that searching for a name works best with its stem, not the full nominative.

Endings are short and unstressed, and in quick speech they blur: idę and idzie, tą and tę, robią and robiom. Standard spelling is used even when the speaker was careless, and most endings are recovered from grammar. When an ending is wrong, it is usually in a long sentence said quickly or in a noisy room. Numbers are a related case, because Polish inflects them too; dwóch, dwoma and dwiema are written as words or digits depending on context, so check figures that matter against the audio at the timestamp.

Office Polish, English and regional speech

Recordings of Polish meetings contain a great deal of English with Polish endings: na callu, po deadlinie, zdeployować, zmerdżować, wrzucić na prod. The usual result is the English spelling with the Polish ending attached, but there is no single accepted way to write many of these and the transcript is not always consistent between one occurrence and the next. Product names, internal project names and abbreviations are the other regular source of corrections in business recordings.

Polish is unusually uniform across the country, and a speaker from Gdańsk, Kraków or Lublin is transcribed equally well. The exceptions are real dialects and regional languages. Silesian, Kashubian and the highland speech of Podhale differ from standard Polish in sounds and vocabulary; a recording in them will be written as the nearest standard Polish, with gaps. Poles living abroad who mix in English or German phrases are transcribed well in the Polish parts, less reliably where the language switches mid-sentence.

Typical files, limits and privacy

The usual Polish upload is one to two hours long: a recorded company meeting, a university lecture, an interview for a thesis or an article, a hearing or consultation recorded on a phone, a long podcast from YouTube. Guests get 10 transcriptions of up to 3 hours each. The free allowance is 5 hours in total across those 10 recordings; a free account keeps the full transcripts, with a history and an editor. AI chat with the transcript, automatic summaries and export to PDF or Word are part of the paid plans.

The speech models run on our own servers, and recordings are not passed to an external speech API. For law firms, medical practices and anyone who has to explain to a client where a recording was processed, that is a short and simple answer.

Frequently asked questions

Does the transcript contain Polish diacritics?

Yes. All nine Polish letters, ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź and ż, are written as in normal Polish text. You do not need to select Polish first; the language is detected automatically.

How well are Polish surnames handled?

Common surnames are usually right, including their inflected forms. Rare ones, and names with spellings that cannot be heard such as ch or h and rz or ż, may need correcting. The editor in a free account makes this quick with its search.

Our meetings are half Polish, half English jargon. Is that a problem?

No, but expect to tidy up. English terms are mostly recognised and written in English, with Polish endings where the speaker added them. Spelling of such hybrids can vary within one transcript.

Can I transcribe a Polish video from YouTube?

Yes. Use the YouTube tab in the box at the top and paste the link. The same limits apply as for files: 10 free transcriptions as a guest, up to 3 hours each.

Can I get Polish subtitles or an English translation?

Timed subtitle export as SRT, VTT or ASS is part of the paid plans; a free account lets you keep and edit the timed transcript. Subtitles can also be translated into other languages, as described on the captions and translation page.

Transcribe your Polish recording now

10 transcriptions are free, each up to 3 hours long. Drop the file or paste a YouTube link at the top of the page, and the Polish text will be ready in minutes.