Dutch in the Netherlands and Dutch in Flanders share one official spelling, so a transcript of a speaker from Utrecht and one from Antwerp looks the same on the page. The difference is in the sound and in the words. Flemish speakers have a softer g, say gsm where a Dutch speaker says mobiel, have goesting where the Dutch have zin, and in informal speech use ge and gij instead of je and jij. All of that is written as it was said; the transcript does not convert one variety into the other.
Standard Dutch with a regional accent, which is what people speak in meetings, lectures and interviews, is handled well on both sides of the border. Real dialect is another matter. West Flemish, Limburgish and the Low Saxon speech of Twente and Groningen are hard enough that Dutch and Flemish television sometimes subtitles its own speakers. A recording in broad dialect is written as the nearest standard Dutch words and needs more correction. Frisian, the second official language of Friesland, is a separate language and should not be expected to come out as clean Dutch.
Several Dutch spellings sound exactly alike. The long ij and the short ei are one sound, so lijden, to suffer, and leiden, to lead, are told apart only by the sentence. The same holds for au and ou: rauw is raw and rouw is mourning. Verb endings are the best known case. Word and wordt, gebeurt and gebeurd are pronounced the same, and choosing between d, t and dt is the mistake Dutch writers themselves make most. The model decides from grammar and is usually right, but if the text is going to be published, verb endings deserve one read through.
Spoken Dutch also drops things that the spelling keeps. In much of the Netherlands the final n of lopen or maken is not pronounced, and the article een is reduced to a short neutral vowel. The transcript writes the full standard form. Dutch uses few accents, but they do carry meaning where they appear: één is the number one and een is the article, and the dots in geïnteresseerd or reünie mark where a new syllable starts. These are written where the context makes them clear, and not always where emphasis alone would call for one.
Dutch joins nouns into one word: ziektekostenverzekering, projectleidersoverleg, klanttevredenheidsonderzoek. Speakers make new ones on the spot. Common compounds come out as a single word, as the spelling requires, while rare or improvised ones are sometimes split in two, the same error that Dutch editors call the Engelse ziekte when people make it. If you search the transcript for a long term and find nothing, try the parts separately.
Numbers are said with the units first: vijfentwintig is literally five and twenty, and phone numbers are often read out in pairs that way. Figures are usually written as digits, and a reversal is rare but possible on a poor line. Clock times need the reader's attention more than the model's. Half drie is half past two, not half past three, and it is written as it was spoken. Check dates, amounts and appointment times against the audio at the timestamp before they go into minutes.
Dutch offices run on English terms: de meeting, een call inplannen, de deadline halen, even iets forwarden. Single English words inside a Dutch sentence are normally written in their English spelling. Verbs borrowed from English take Dutch endings, and the official forms look odd even to native readers, such as gedownload and geüpdatet; the transcript does not always pick the dictionary form. Long stretches in English, a presentation by a foreign colleague for instance, are harder inside an otherwise Dutch recording, and a word may come out spelled by Dutch ear.
Surnames are the other regular correction. Jansen and Janssen, Meijer, Meyer and Meier, Dekker and Decker sound identical. Small words inside names follow different conventions in the two countries: the Netherlands writes Jan van den Berg with lower case, Belgium usually writes Van den Berg with a capital. The model cannot know which a person uses, so check names against the invitation or the participant list.
Dutch uploads are mostly working material: a recorded team meeting or works council session, an interview for a thesis or a piece of journalism, a hoorcollege of ninety minutes, a podcast or a webinar taken from YouTube. Guests get 10 transcriptions of up to 3 hours each, and the free allowance is 5 hours in total across those 10 recordings. Signing up does not add hours; a free account keeps the full transcripts, with an editor and a history. Translation, AI summaries, AI chat with the transcript and export to PDF or Word are part of the paid plans.
The speech models run on our own servers and the audio is not sent to a third-party speech API. For interviews recorded under a consent form, or a meeting covered by an internal data policy, that keeps the list of parties that handled the recording short.