AAC, M4A and the bare .aac file
AAC is the codec behind most of the audio you hear in a day: iPhone recordings, YouTube and streaming services, digital radio and the sound of nearly every MP4 video. Usually it travels inside a container. An .m4a file is AAC audio wrapped in an MP4 container, which adds an index, the duration and tags.
A file ending in .aac is the same audio without that wrapper. It is a plain stream of frames, each with a small ADTS header, and it carries no table of contents. That is why some players show the wrong length for an .aac file, cannot jump to the middle of it, or will not open it at all. For transcription none of this is a problem: the stream is read from start to finish, and the timestamps in the transcript are computed from the decoded audio.