Why ASS files cause trouble
Advanced SubStation Alpha is the richest of the common subtitle formats. Besides the text it stores fonts, colours, outlines, exact screen positions, rotations, fades and karaoke timing, which is why fan translations and typeset releases use it. That same richness is the problem: televisions, phones, most streaming and social platforms and many editors read only SRT, and show an ASS file as garbage full of braces, or not at all.
Converting is therefore a deliberate simplification. You keep what was said and when, and give up how it looked. For watching a film, for sending subtitles to a translator, or for uploading captions to a platform, that is exactly what is wanted.