Runs in your browser, no upload

ASS to SRT Converter Clean Subtitles Without the Tags

Drop an .ass or .ssa file, or paste its contents, and get an SRT with the same dialogue and the same timing. Style definitions, positions, colours and animation codes are removed, because SRT cannot carry them; italics, bold and underline are kept. The file is converted on this page and never leaves your computer.

Loading the converter…
1

Paste or drop the ASS file

Drag the .ass or .ssa file into the box or paste the whole text, including the [Events] section where the dialogue lives.

2

Convert

Each Dialogue line becomes a numbered SRT cue. Times go from centiseconds to milliseconds, \N becomes a real line break and override codes in braces are dropped.

3

Copy or download

Download the .srt and load it in a player, a television, a video editor or a platform that does not read ASS.

Why ASS files cause trouble

Advanced SubStation Alpha is the richest of the common subtitle formats. Besides the text it stores fonts, colours, outlines, exact screen positions, rotations, fades and karaoke timing, which is why fan translations and typeset releases use it. That same richness is the problem: televisions, phones, most streaming and social platforms and many editors read only SRT, and show an ASS file as garbage full of braces, or not at all.

Converting is therefore a deliberate simplification. You keep what was said and when, and give up how it looked. For watching a film, for sending subtitles to a translator, or for uploading captions to a platform, that is exactly what is wanted.

What is kept and what is removed

Kept: the dialogue text, start and end times, line breaks, and the three inline styles SRT players understand, namely italics, bold and underline. Cues are written in time order, even if the source file listed them differently, since SRT expects that.

Removed: the [Script Info] and style sections, layer and margin values, speaker names in the Name column, positioning and colour codes, karaoke syllable timing, and vector drawings, which contain shapes rather than words. Lines marked as Comment are skipped. If a file places a translation at the bottom and a sign at the top at the same moment, both become ordinary cues with the same time, and most players stack them.

Nothing is uploaded

The conversion is done by a script in this page. Your browser reads the file, rewrites it in memory and hands the result back as a download. We never receive the subtitles and nothing is stored.

No subtitles at all yet

If you have the video but no subtitle file, Transcrify can transcribe the speech with timestamps. 10 transcriptions of up to 3 hours each are free and open in the browser without an account; a free account keeps the full transcript and adds an editor. Export as SRT, VTT and ASS is part of the paid plans, and subtitles can be translated into other languages.

Frequently asked questions

Does it work with .ssa files too?

Yes. SSA is the older version of the same format. The converter reads the column order from the Format line of the Events section, so both variants are handled.

Will my colours and positions survive?

No. SRT has no way to store them, so they are removed. Italics, bold and underline are kept. If you need the styling, keep the original ASS file for players that support it.

The file has karaoke effects. What happens to them?

The syllable timing codes are removed and the line is written once as plain text, shown for the duration of the original line. Heavily animated karaoke that repeats one line across many layers can produce duplicate cues, which are best deleted by hand.

Is my file sent anywhere?

No. Everything happens in your browser and the file stays on your computer.

Can I convert SRT back to ASS?

Yes, with the SRT to ASS converter. It produces a valid ASS file with one neutral default style that you can then restyle in Aegisub.

Convert your ASS subtitles to SRT

Scroll up, drop the .ass or .ssa file into the converter and download a clean SRT. The file does not leave your browser.