Why convert a simple format into a complex one
SRT says what appears and when. It cannot say where on the screen, in which font, at what size or with what outline; every player decides that for itself. As long as subtitles are a separate track, that is fine. Once they have to look a particular way, for example large centred captions on a vertical video or a translation placed above an on-screen sign, the styling has to live in the file, and ASS is the format that holds it.
The other common reason is hardcoding. FFmpeg and tools built on it render subtitles through libass, and an ASS file gives full control over the result. With an SRT you are limited to a style string squeezed into the command line.