Runs in your browser, no upload

SRT to ASS Converter A Starting Point for Styled Subtitles

Drop an .srt file or paste its contents and get an Advanced SubStation Alpha file with the script header, one default style and every cue as a Dialogue line. Open it in Aegisub to change the look, or hand it to FFmpeg to burn the subtitles into the picture. The conversion runs on this page and the file is not uploaded.

Loading the converter…
1

Paste or drop the SRT

Drag the .srt file into the box or paste its text. Subtitles from transcription tools, YouTube and video editors all work.

2

Convert

The header and a default style are written, timestamps are converted to the ASS form with centiseconds, and line breaks inside a cue become \N.

3

Copy or download

Download the .ass file, then restyle it in a subtitle editor or use it directly for hardcoding.

Why convert a simple format into a complex one

SRT says what appears and when. It cannot say where on the screen, in which font, at what size or with what outline; every player decides that for itself. As long as subtitles are a separate track, that is fine. Once they have to look a particular way, for example large centred captions on a vertical video or a translation placed above an on-screen sign, the styling has to live in the file, and ASS is the format that holds it.

The other common reason is hardcoding. FFmpeg and tools built on it render subtitles through libass, and an ASS file gives full control over the result. With an SRT you are limited to a style string squeezed into the command line.

What the generated file contains

The file declares a 1920 by 1080 script resolution and one style called Default: Arial, white text, a black outline and a soft shadow, bottom centre, with margins that keep the text off the edge. It is a neutral look that reads well on most footage and is meant to be changed. In Aegisub, open the Styles Manager, edit Default, and every line follows.

Italics, bold and underline from the SRT are translated into the matching ASS override codes. Font colour tags, which some SRT files carry, are dropped, because they rarely match the style you are about to apply. ASS stores time in hundredths of a second, so each timestamp is rounded to the nearest centisecond, a difference of at most five milliseconds.

Burning the subtitles into a video

With the .ass file next to the video, one FFmpeg command hardcodes it: ffmpeg -i video.mp4 -vf "ass=subtitles.ass" -c:a copy output.mp4. The audio is copied unchanged and the picture is re-encoded with the text drawn in. For vertical video, set PlayResX and PlayResY in the header to the video size, for example 1080 and 1920, so that font size and margins scale as intended.

Nothing is uploaded, and where the SRT can come from

The converter runs entirely in your browser; the file is not sent to us and nothing is stored. If you do not have subtitles yet, Transcrify transcribes the audio with timestamps: 10 transcriptions of up to 3 hours each are free without an account, a free account keeps the full transcript, and the paid plans export SRT, VTT and ASS directly, which makes this conversion unnecessary.

Frequently asked questions

Can I change the font and size afterwards?

Yes, that is the purpose. Open the file in Aegisub or any text editor and edit the Default style line: font name, size, colours, outline width and alignment are all there.

Are italics from the SRT kept?

Yes. Italic, bold and underline tags are converted to ASS override codes. Other tags, such as font colours, are removed.

Why do the timestamps differ by a few milliseconds?

ASS stores time in centiseconds. Each SRT timestamp is rounded to the nearest hundredth of a second, so the difference is five milliseconds at most and not visible.

Is my file uploaded?

No. The conversion runs in your browser and the file never leaves your computer.

The subtitles look tiny or huge on my video.

The style is sized for a 1920 by 1080 frame. If your video has a different shape, change PlayResX and PlayResY in the header to its resolution, or adjust the font size in the Default style.

Convert your SRT to ASS

Scroll up, drop the .srt file into the converter and download an .ass file ready for styling. The file does not leave your browser.