One language, twenty countries of pronunciation
Spanish is written almost the same way everywhere and spoken very differently. A speaker from central Spain separates the sounds in casa and caza; nearly everyone in Latin America, the Canary Islands and much of Andalusia pronounces them identically. In the Caribbean, in Chile and along the southern coast of Spain the s at the end of a syllable is breathed out or dropped, so los estudiantes can sound closer to loh ehtudianteh. Argentinians and Uruguayans say vos tenés where a Mexican says tú tienes, and pronounce ll and y with a sound of their own.
The transcript follows what the speaker said. It does not rewrite vos into tú or tidy ustedes into vosotros, and the spelling stays standard whichever accent it came from. Clear speech from any of these regions comes out well. Corrections concentrate where you would expect a human listener from another country to struggle too: fast Caribbean or Chilean speech with many swallowed consonants, heavy local slang, and several people talking over each other at a family table.