Where M4A comes from and where it gets stuck
M4A is what Apple devices produce by default. Voice Memos on an iPhone or Mac saves M4A, GarageBand shares M4A, and several Android recorders and meeting tools write it too. Inside is usually AAC audio, a good codec that is slightly more efficient than MP3.
The trouble starts when the file leaves that world. A car stereo that reads USB sticks may list only the MP3s. An older MP3 player, a hardware sampler, a dictation system at the office, some web upload forms and a number of older editing programs refuse M4A or import it without sound. Nothing is wrong with the recording; the device just does not know the container. MP3 has been around since the nineties and it is hard to find anything that does not play it.